Negli episodi precedenti...
Va bene, senti, devo andare. A dopo, tesori.
Bene.
Ciao.
C'è un corpo carbonizzato in un furgone.
Sembrerebbe una Shield 40.
- Un'arma da professionisti. - La pistola è sua.
Di chi?
- Di Booth. - Agente Miller, degli affari interni.
L'hanno messa alle calcagna di Booth.
La fede di Booth.
Oh, Dio. E' quello che penso?
Lo è.
Non ci ha detto tutto quel che sa.
Il partner di Miller è scomparso 4 giorni fa.
Perché Miller non ha detto nulla?
Non è Booth. Ne ho le prove.
Booth ha un fratello.
Ora sono certa che la nostra vittima è Jared Booth.
C'è un legame tra fratelli.
E se il fratello di Booth aveva bisogno di lui?
Booth è ancora là fuori.
24 ORE PRIMA
Alex, sbrighiamoci. Comincia a spargere la benzina.
Pete, passami un ordigno incendiario.
Non voglio lasciare niente che possa condurre a noi.
Seeley, torna in macchina. Non sei in condizione di stare qui.
Là dentro c'è Jared. E' mio fratello.
Non sei l'unico che soffre, qui.
Jared era uno di noi. Abbiamo servito insieme.
Ma il piano resta lo stesso. Bruciamo tutto.
E se a te non sta bene...
puoi pure salire sul furgone e rannicchiarti accanto a lui.
Hai ragione.
Deve sparire tutto.
Ma non sarai tu a farlo.
Venti dollari che non ce la fa.
Venti?
Cavolo, io ho solo centoni.
Zitti, tutti e due.
E' lui?
Sì, si farà.
- Lo scambio avverrà oggi. - Sì, cazzo.
Questi due milioni? Questi due milioni sono niente,
se paragonati a quanti ne avremo quando avremo quella lista.
Quanto manca?
Cinque ore.
Resisterai tanto a lungo?
E' questo il bastardo che ha sparato a Booth?
No. Stando alla ricostruzione della scena del crimine fatta da Angela,
è più probabile che sia...
quello che ha ucciso Jared.
Okay.
Ecco un altro bossolo per te da analizzare. Sembra un calibro 308,
- lo stesso che ho estratto da Masbourian. - Cam...
voglio solo dirti...
che mi dispiace per Jared.
So che quando tu e Booth vi frequentavate...
è stato una parte importante della tua vita.
Già.
Era come un fratellino. Quello che si mette sempre nei guai.
Ma era di famiglia.
Ehi. Avete trovato qualcosa che ci porti a Booth?
No. Niente. Cioè...
i colpi sparati da Jared e la sua squadra erano di dotazione standard,
quindi non ci portano a nulla.
Odio questa cosa.
La scena del crimine era piena del sangue di Booth.
- Se non si fa curare, allora... - Lo so.
Hodgins, vai a prendere Brennan e Arastoo. Forse loro...
saranno in grado di trovare qualcosa quando esamineranno le ossa.
Brennan non c'è. Aubrey la voleva all'FBI.
Pare che l'agente Miller non ci abbia detto tutto quello che sa.
Perché non ci dice la verità?
Se il suo partner è scomparso, potrebbe essere tenuto prigioniero con Booth.
Le sto offrendo il mio aiuto per trovarlo.
A meno che non sappia già che il suo partner è morto.
O che è lui il responsabile del rapimento. Qualunque sia il caso,
se non comincia a parlare, l'accuso di ostruzione alla giustizia
e può dire addio a questo caso.
Va bene, volete la verità?
Quattro giorni fa, proprio prima di sparire, Richard ha scaricato e stampato una lista.
Perché ho la sensazione che non si trattasse della spesa?
Agenti sotto copertura.
Tutti quelli del Bureau che sono inseriti in organizzazioni criminali o terroristiche.
Il suo partner è un traditore, disposto a lasciar...
morire dei bravi agenti per soldi.
Ma piuttosto che darci quest'informazione, accusa mio marito dell'omicidio del fratello.
Suo marito è scomparso due giorni dopo Richard.
Non può venirmi a dire che è una coincidenza.
Mi serve l'indirizzo dell'abitazione del suo partner.
Andrò con la dottoressa Brennan e cercheremo delle prove
che ci portino a capire dove si è nascosto.
No. La scomparsa di Richard non è un suo caso.
Lo ha appena reso mio.
Come ha detto, la scomparsa di due agenti non può essere una coincidenza.
La mia squadra ha già perquisito il suo appartamento.
La sua squadra non è il Jeffersonian.
Il Jeffersonian non è l'unico laboratorio forense della città.
Non è neanche il migliore.
Non da quando se n'è andata.
Allora mi consideri rientrata.
Carino. Viveva da solo?
No. Richard si era fidanzato da poco.
La sua ragazza si è trasferita qui circa un mese fa.
La conosce?
Poco.
Si chiama Chloe Robertson, è un avvocato.
Richard l'ha incontrata meno di 6 mesi fa.
Okay. Dovrò parlare con lei.
Buona fortuna, allora.
Nessuno ha visto Chloe da quando Richard è scomparso.
L'idea è che siano fuggiti insieme.
State perdendo tempo.
La mia squadra non ha trovato segni di lotta.
Computer e telefono?
Li abbiamo presi. Ma finora non abbiamo trovato niente di interessante.
Avremo bisogno che mandiate tutto quello che avete preso al laboratorio.
Agente Aubrey, non è né il luogo né il momento per uno spuntino.
No, non ho fame.
Okay, è una bugia.
Ma, come dico sempre, se vuoi davvero conoscere un uomo,
guarda nel suo frigorifero.
Allora, abbiamo del vino, del formaggio.
Niente birra, niente affettati.
Se avessi mai visto il frigo di un traditore, sarebbe così.
Qui c'è del sangue.
Quasi impercettibile, ma...
Che fai? Pensavo avessi detto non era il luogo né il momento adatto per mangiare.
Non penso che questo vada mangiato.
Subsfactory presenta: Bones 11x02 "The Brother in the Basement"
Traduzione: Ariankh, TheSpooky, seanma, Sharkypan87,
Traduzione: Asphyxia, lotus in dream, giglieli, zeta2003
Revisione: Jules
www.subsfactory.it
Questo dito è pallido e umido.
Con una decolorazione molto avanzata.
La decolorazione è semplicemente sangue coagulato. Non è probante.
C'è anche uno slittamento della pelle.
Penso sia stato sotto ghiaccio per una settimana.
Ora insisto che mi lasci esaminare le prove.
Solo un secondo. Devo ancora prendere un'impronta digitale.
E credo ci sia il modo di usare questo scivolamento a nostro vantaggio.
Dottoressa Brennan, aspettare è difficile,
ma riconosca che ognuno sta facendo del suo meglio.
E' questo il problema, dottor Vaziri. Il meglio di alcuni supera quello di altri.
Scusi, pensavo fossimo passati oltre al mio errore
di identificazione dei resti.
Infatti, ma sembra che non sia il solo errore fatto da questo laboratorio.
Mi è stato detto che in mia assenza
il Jeffersonian non è più considerato
il laboratorio forense migliore del paese.
Dottoressa Brennan, apprezzo la tua preoccupazione per Booth,
ma questo non è il momento per avanzare delle critiche.
Ecco.
Tu potrai iniziare le tue analisi...
mentre io prendo un'impronta.
Guardi le atrofie a strie.
Non è stato tagliato con un coltello.
Ha ragione. Le atrofie sono bidirezionali, il che vuol dire
che il taglio è stato fatto simultaneamente, da entrambe le direzioni.
Come con un tagliasigari?
Più come delle cesoie.
I due lati si sono incontrati sull'articolazione dell'osso.
Chiedo al dottor Hodgins un tampone per eventuali tracce.
E io farò sapere a Aubrey che abbiamo un riscontro.
E' Chloe Robertson.
La fidanzata dell'agente Bannerman.
Siete sicuri che sia Chloe?
Ha ancora dubbi sul Jeffersonian, anche dopo che il suo laboratorio
non si sa come non ha visto un dito accanto a dei fagottini di carne?
Va bene,
Caroline, calmati, okay?
L'agente Miller ha appena capito
che ogni supposizione che aveva fatto era sbagliata.
Quindi credete che Chloe sia stata presa in ostaggio.
Penso sia l'unico scenario che abbia senso.
Forse il dito è stato mandato come minaccia, o come prova che fosse viva.
Quindi è stata rapita, e questo avrebbe costretto Richard a scaricare quella lista.
Sembra che il suo partner non sia un traditore, dopotutto.
Ma solo un uomo che voleva aiutare la persona che amava.
E' una cosa molto da Booth.
E' questo che non ha senso. Cosa c'entra la lista con Booth?
Scommetto che ha a che fare con i due milioni di dollari
che Jared li ha aiutati a rubare.
Jared si è trovato invischiato con dei tizi che volevano comprare la lista.
Allora Booth si è infiltrato,
per far sì che le persone sbagliate non ci mettessero le loro luride mani sopra.
Booth non si arrenderà finché non metterà al sicuro quella lista.
No, infatti.
Il che vuol dire che o ce la farà e sarà un eroe...
o che quel povero ragazzo morirà provandoci.
Ehi, guarda là. Un morto vivente.
Seeley, che fai?
Sai che non posso farti uscire.
Non vado da nessuna parte. E' solo che...
continuo a sanguinare.
Ho finito le garze.
Non possiamo uscire a prenderne altre, è rischioso.
Cos'è?
Niente, attrezzatura per fotografi.
Il vecchio che viveva qui prima, usava il bagno come camera oscura.
Seeley, la vedi? E' la luce.
Va' verso la luce.
Eccolo.
Ma che cavolo fai, amico?
Devo cauterizzare.
Devi cauterizzare.
Ma cos'è?
Nitrato d'argento.
Scalderà la ferita, costringendo il sangue a coagulare.
Dio!
C'è stato un trasferimento di sostanze dall'attrezzo usato per tagliare il dito.
Vediamo cosa ci dice lo spettrometro.
Speriamo di scoprire qualcosa.
Se spettasse a lei, credo che Brennan licenzierebbe sia me che Cam.
Non licenzierà nessuno.
Non ne sarei così sicuro.
Le hanno detto che il Jeffersonian è peggiorato, da quando se n'è andata.
Quelle classifiche sono del tutto arbitrarie.
Si basano su fondi ricevuti e pubblicazioni...
più che sull'attività forense realmente svolta.
A dirla tutta, il numero di casi irrisolti è aumentato, dopo che Brennan se n'è andata.
Non è molto consolante, vero?
Non fartene una colpa...
soprattutto se nemmeno Brennan la pensa così.
Comunque sia, Brennan sa che è stata lei ad andarsene,
quindi eventuali casi irrisolti devono stare sulla coscienza a lei.
Non a noi.
Parlatemi, miei amati elementi!
Chi c'è? Carbone, manganese, fosforo, zolfo.
Insieme formano l'acciaio.
Sì, purtroppo, questo è solo l'antipasto.
Abbiamo anche piombo, arsenico, zinco, potassio...
e una sorta di polietilene a bassa densità.
Polietilene e acciaio.
Servono per una barriera in filo spinato.
Torna tutto.
Il dito di Chloe Robertson è stato tagliato con un utensile a cardini, come una pinza.
Quindi, prima di tagliare il dito...
chiunque sia stato, ha usato delle pinze su una barriera...
in quello che sembra un ambiente decisamente nocivo per la salute.
Angie... sei un genio.
Allora dovrei averci preso, con questo posto.
E' nella contea di Loudon. Uno stabilimento di riciclo batterie,
chiuso di recente a causa delle emissioni di arsenico, piombo e zolfo.
Una fabbrica abbandonata in campagna è ideale per un sequestro di persona.
Già, e se Booth è stato rapito, potrebbe trovarsi proprio lì.
Chiamo Aubrey.
Aubrey...
sembra tagliato con una pinza.
Sì, direi che il posto è questo.
Vedi qualcosa?
Sì.
Un calibro 40.
Guarda. Schizzi di sangue in seguito a una sparatoria.
Il sangue è secco.
Siamo arrivati troppo tardi.
Un predatore di carogne.
Oddio.
Due cadaveri.
Ricoperti di acido da batteria.
Dottoressa Brennan. Guardi la scapola sinistra.
- Niente rimodellamento. - Allora non si tratta di Booth.
- E questi resti? - No.
A giudicare dall'inserto pelvico circolare, sono di una donna.
Tra l'altro alla femmina manca...
la quinta falange destra.
E' la fidanzata dell'agente Bannerman.
Così parrebbe. Ma per conferma, procediamo a una ricostruzione facciale.
Sono rari gli avvoltoi, qui.
Quello che non capisco è come abbiano potuto gettarsi su dei corpi
intrisi di acido solforico.
Credimi, lo stomaco di un avvoltoio si piazzerebbe a 1 sulla scala del PH.
Per loro, l'acido da batteria è una gustosa salsina.
A quanto pare, la causa del decesso è un colpo d'arma da fuoco al petto.
Fortunatamente...
l'acido non ha compromesso gli organi interni.
Sfortunatamente, non vedo come questi due cadaveri ci portino a Booth.
Detesto dirlo, ma Arastoo ha ragione.
Loro sono stati uccisi in uno stabilimento di riciclo nella contea di Loudon.
Booth è stato colpito durante un furto a McLean, Virginia.
- Non c'è punto d'intersezione. - Esattamente.
Ma credo che insistendo, otterremo quello che ci serve.
Stai dicendo che hai fede?
Sto dicendo...
che non so immaginarmi un mondo dove Booth non torni a casa.
Scusate, non vorrei disturbare, sto cercando Angela Montenegro?
Sì, sono suo marito, lei chi è?
Chiunque lei sia, adesso non è il momento per un massaggio,
uno strip tease o qualunque altra funzione sociale lei svolga.
Sono il dottor Benjamin Metzger.
Mi manda l'agente Miller. Sono uno scienziato forense digitale all'FBI.
Se vi aiuta, di solito indosso gli occhiali.
E ho il tunnel carpale. E due gatti a casa, Stephen e Hawking.
Grazie per il suo aiuto, sembra che abbia le mani di burro, oggi.
No. No. Nessun problema. Mi fa piacere essere d'aiuto.
Dottor Metzger, giusto?
Sì, dottorato in scienze informatiche a Stanford ed ero nella squadra d'atletica.
Lunga distanza, ho parecchia resistenza.
Ma certo.
Sembra che lei avesse ragione, l'hard disk dell'agente Bannerman è vuoto.
Anche il cellulare, ho usato un programma di recovery, ma niente da fare.
C'è un motivo per cui è qui?
Certo, sa... sto esaminando il cellulare della vittima.
Okay, ho capito che succede.
- Da quanto siete sposati? - Sei anni, grazie. Perché?
Capito, la preoccupano i problemi del settimo anno.
No. Si fidi, non ci sono problemi.
Dottor Hodgins, le assicuro che sono qui solo per aiutarvi.
Ehi, la dottoressa Brennan ha identificato il secondo corpo con le impronte dentali.
E' l’agente Bannerman.
Oddio...
Scusate, è questo lavoro... a volte colpisce sul vivo.
Va tutto bene, capiamo.
Lo conosceva bene?
Sì, abbiamo lavorato spesso insieme.
Okay, beh, concentriamoci a trovare il responsabile.
Hodgins, vieni con me.
- Dovrei... - No.
Okay.
Perché non mi fai vedere a cosa stai lavorando?
Okay...
con le telecamere stradali il dottor Metzger ha tracciato
gli spostamenti di Richard la settimana prima che scomparisse.
Qualche posto strano?
Le telecamere non hanno registrano nulla di strano, ma guarda qui.
Lo stesso furgoncino blu è presente in tutte le registrazioni.
E' non è una coincidenza, ogni ripresa è stata fatta in giorni e orari diversi.
Stavano seguendo il tuo partner.
- Hai controllato la targha? - No, vicolo cieco.
E' registrata al proprietario di un'utilitaria color argento qui a Washington.
Quindi la targa è rubata, così come il furgoncino.
Chiunque sia...
è lui che dobbiamo trovare.
Che velocità, tu e la dottoressa B. avete già finito con i resti dell'agente Bannerman?
Non ancora, ma ci sono fratture di greenstick antemortem su 5° e 6° costola sinistra.
E contusioni ossee a falangi e metacarpi della mano destra.
Sembra che sia finito in una rissa, quanto rimodellamento c'era?
Quasi niente.
- Dev'essere successo circa una settimana fa. - Causa del decesso?
Stiamo ancora cercando la causa precisa, ma il cranio è gravemente danneggiato.
La dottoressa Brennan mi ha chiesto di lasciarla un po' da sola.
Qui come procede?
Non bene, onestamente.
L'unica cosa rinvenuta nello stomaco di Chloe Robertson è doxepina.
Ho la cartella medica, non si parla di antidepressivi.
Questo perché è stata drogata, l'hanno messo in qualcosa che ha mangiato.
Devo scoprire cosa fosse.
Arastoo, mi spiace per la dottoressa Brennan.
- Questo caso... - Lo capisco.
Spero tu sappia che se ci fosse qualcuno di cui si fidasse di più, l'avrebbe chiamato.
Grazie.
In ogni caso, credo sia ora di cercare un lavoro da un'altra parte.
Cosa?
No, ho scelto te come capo del dipartimento di Antropologia Forense.
Se davvero pensassi che sono quello giusto, avresti inviato la mia candidatura mesi fa.
Arastoo, ti prego, non posso...
So che se cerchi ancora, troverai la persona giusta.
Va tutto bene.
Hai un aspetto terribile.
Starò bene.
Lo so.
Prima sembravi mezzo morto, "terribile" è un miglioramento.
Grazie.
Sai, hai avuto davvero un coraggio incredibile prima, quando ti sei curato.
- Sicuro di non essere stato in marina? - No.
Okay, solo un paio d'ore prima dello scambio.
Sì, sarò pronto.
Jared era un bravo soldato.
E non...
non si meritava di morire così.
Tutto bene?
Sì. Tutto bene.
Niente d'importante.
NON CI SI PUO' FIDARE DI BOOTH. UCCIDILO O L'AFFARE SALTA.
Voleva vedermi?
Ho trovato un frammento di metallo.
Vorrei che lo portassi al dottor Hodgins per farlo analizzare.
Era incastrato all'interno di una frattura comminuta dello zigomo sinistro.
C'è altro che posso fare?
Ha scoperto la causa del decesso?
La vittima presenta una ferita penetrante alla decima costola sinistra,
ma non è stata fatale.
Quindi gli hanno sparato al torace.
Una ferita molto simile a quella inferta a Booth.
Continuo a immaginarmi com'è morto quest'uomo...
poi mi immagino la scena con...
Booth come vittima.
Non succederà.
Troveremo Booth e starà bene.
L'agente Bannerman era proprio come Booth.
Era un agente dell'FBI ed era ben addestrato.
Guardi la lesione allo zigomo.
L'assassino l'ha colpito molte volte,
molte più del necessario, se voleva renderlo inerme o persino ucciderlo.
E' Christine.
La tiene mio padre, ma...
è sempre più preoccupata per Booth.
La lascio sola.
A meno che non voglia che rimanga.
Ciao, tesoro, come stai?
Sto bene.
Sto lavorando.
Il tuo papà...
non è qui, ma sto...
lavorando molto per riportartelo a casa...
al più presto.
Pensavamo che il cellulare e il computer dell'sgente Bannerman fossero stati ripuliti.
Ma in realtà la memoria del cellulare...
è stata attaccata da un virus, forse inviato via mail.
- Siete riusciti a ripristinare la memoria? - Non del tutto, ma finora
il dottor Metzger è riuscito a recuperare una manciata di foto e video.
Ma potrebbero essere sufficienti.
L'agente Miller ha parlato di un furgone blu che seguiva l'agente Bannerman?
Sì, ma la targa era rubata, così è stato impossibile identificare l'autista.
Adesso è possibile.
Questo è stato registrato una settimana fa.
Arastoo ha detto che la vittima ha lottato una settimana fa.
Guarda lo spettacolo dalla prima fila.
Si chiama Nathan Barlow, è un membro della Brand...
conosciuta anche come Fratellanza Ariana.
Sì, quell'organizzazione mi è fin troppo familiare.
Ehi!
Dico a te!
Che stai facendo lì?
Stai girando un filmato?
Ti darò qualcosa che vale la pena filmare.
Ottimo lavoro.
- Avete contattato Aubrey? - E anche l'agente Miller.
Proprio ora stanno portando Barlow in centrale.
No, nel modo più assoluto.
Non dirò una parola finché lei non andrà via.
Senti, Nathan...
cosa potrà mai avere contro di me, uno della Fratellanza Ariana?
Non è di lei che dovresti preoccuparti.
La qui presente agente Miller è la partner di Richard Bannerman.
Ti ricordi di lui, vero?
E' quello che hai seguito per tutta la città, quello che hai riempito di botte.
Quello che hai ucciso.
Lui e la sua fidanzata.
Di che cavolo stai parlando? Io non ho ucciso Richard.
Ero un suo informatore.
No.
Non era il suo informatore. Richard me l'avrebbe detto.
Nemmeno io me la bevo.
Generalmente gli informatori non riempiono di botte il loro supervisore.
Sentite, gli ho dato solo qualche colpetto, per fare contenti gli altri,
e non far loro pensare che ero un venduto.
Credetemi, me le ha suonate per bene anche lui.
- Quando lo hai visto l'ultima volta? - Una settimana fa.
Gli ho fatto una soffiata su qualcosa che doveva lasciare Greenbelt.
Non ti credo.
Stai mentendo.
Non sto mentendo, bellezza.
Forse non conoscevi il tuo partner così bene come pensavi.
Cam, ho finito le analisi sul contenuto gastrico di Chloe Robertson.
Hai capito come le è stata somministrata la doxepina?
Beh, nel suo stomaco ho trovato latte vaccino,
penicillina, succo d'uva, etanolo,
anidride carbonica, conosciuti ai più come vino e formaggio.
Un modo molto intimo di mettere al tappeto qualcuno.
Più di quello che credi, nell'appartamento di Bannerman
Aubrey ha trovato in frigo mezza bottiglia di chardonnay e del gorgonzola.
Questo significa che Chloe ha cenato con il suo assassino
nell'appartamento in cui viveva con Bannerman.
Conosceva il suo assassino.
Ehi...
sono entrata nel cloud del cellulare dell'agente Bannerman,
e ho trovato delle foto che aveva cancellato.
Fammi vedere cos'hai trovato, poi le mando all'FBI.
Credo che Aubrey dovrebbe vederle di persona.
Grazie per l'informazione.
Nathan Barlow ha detto la verità.
Era l'informatore di Bannerman.
Fantastico, quindi un nazista come Barlow è uno dei buoni.
- Ho qualcosa che dovresti vedere. - Chiamo l'agente Miller.
- Quella donna vuole sapere tutto. - Non questo.
Sono delle foto che Angela ha recuperato dal cloud di Bannerman.
Sembra che l'agente Miller non fosse solo la partner di Bannerman.
- Quando sono state scattate? - Sei mesi fa.
Bannerman le ha cancellate dopo aver conosciuto Chloe Robertson.
- La Miller non ve l'aveva detto, vero? - No, non l'ha fatto.
Si è messa a capo di questo caso cosicché non risalissimo a lei.
Tutto questo è assurdo. Sono a capo di questo caso.
Non vi permetterò di interrogarmi.
Devi rispondere alle nostre domande.
Puoi farlo qui,
o possiamo tornare di là, e farlo davanti a tutti.
Richard e io stavamo insieme.
- Fine della storia. - Il movente non è mai la fine della storia.
State solo perdendo tempo. C'è qualcuno che vuole vendere una lista
che potrebbe costare la vita a 100 dei nostri agenti.
O quel qualcuno potrebbe essere qui con noi.
Avevo accesso alla lista.
Se l'avessi voluta non mi sarebbe servito Richard.
Io invece credo proprio di sì.
Perché se avessi scaricato la lista e poi fosse scomparsa
l'FBI al completo ti avrebbe dato la caccia.
E' per questo che ha rapito la fidanzata di Richard
e l'ha ricattato affinché la scaricasse per lei.
Poi non hai dovuto far altro che metterti a capo del caso
e indirizzare le indagini dove volevi.
Non mi ricordo, chi è che ci ha detto di seguire quel nazista, Nathan Barlow?
Non sapevo che Barlow fosse un informatore. Richard non me l'aveva detto.
Perché non si fidava di te.
- Sapeva che stavi organizzando qualcosa. - No, perché non ci parlavamo.
Non è come pensate voi, ma non ne vado fiera.
Stiamo per accusarla di omicidio.
Le consiglio di dirci molto di più.
Quando Richard mi ha lasciata per Chloe mi sono sentita tradita.
Abbiamo litigato, io ho fatto delle minacce.
Hai minacciato Richard?
No.
Chloe.
Agente Miller, devo chiederle di consegnarmi la sua pistola.
La balistica deve esaminarla.
La pistola dell'agente Miller non combacia.
Potrebbe aver usato un'altra pistola e poi essersene liberata.
- Io avrei fatto così. - E' possibile.
Aubrey terrà la Miller in custodia finché non avranno controllato casa sua.
Sarà meglio che torni al lavoro.
Arastoo sta catalogando le ferite da corpo contundente
subite dall'agente Bannerman.
Sono felice che ti fidi di nuovo di Arastoo.
Sono certa che tra qualche anno potrà gestire
un laboratorio forense importante come questo.
Ma non credi che sia pronto adesso.
Il Jeffersonian si è sempre distinto
per aver assunto le persone più qualificate,
i... migliori nel loro campo.
Il dottor Hodgins, Angela, tu...
ed è per questo che vorrei riavere il mio posto.
Se Booth dovesse morire...
credo mi farebbe stare bene stare qui.
Avere del lavoro su cui concentrarmi, essere...
circondata da amici.
Questo caso mi ha fatto capire che è stato un errore andarmene.
E' questo il mio posto.
- Ne parliamo più tardi. - Ho trovato qualcosa che deve vedere.
Come sa l'assassino ha colpito la vittima più volte,
il che ha reso molto difficile la ricostruzione del cranio.
Non c'è bisogno che mi spieghi.
- La sua ricostruzione è perfetta. - Grazie.
Il gran numero di colpi
indica che l'assassino provava molta rabbia nei confronti della vittima.
O che ha subito una scarica di adrenalina e non è riuscito a fermarsi.
Una tale mancanza di controllo indica una mancanza di esperienza.
L'agente Miller è addestrata.
Noto diverse fratture craniche con depressioni.
Ne ho contate sedici.
Le depressioni sono cilindriche.
Il dottor Hodgins ha analizzato le ferite e ha trovato tracce di acciaio.
- Credo che l'arma possa essere un tubo. - Non è un tubo.
- Queste fratture seguono uno schema. - Uno schema?
Impercettibile, ma è come se le depressioni...
fossero distanziate equamente...
in gruppi di quattro.
Credo di sapere di cosa si tratti.
Le quattro depressioni sono equidistanti l'una dall'altra.
Sono certa che le ferite siano state causate da un tirapugni.
Ma pensavo che Hodgins avesse trovato tracce di acciaio.
In realtà, la maggior parte dei tirapugni è in acciaio.
D'accordo.
Hai ragione. Combacia perfettamente.
Vuoi che elabori un profilo della forza
per vedere se l'agente Miller sarebbe capace di infliggere quel danno?
L'agente Miller non userebbe mai un tirapugni.
Quando usi un tirapugni, fornisci indicazioni su quale mano stai usando.
Usando un tirapugni, la forza si trasferisce direttamente a questa...
parte del palmo.
Data la quantità di colpi inferti, l'assassino si sarà fratturato...
il capitato o lo scafoide.
Quindi cerchiamo un assassino destrorso con una mano fratturata...
e che conosceva sia l'agente Bannerman che Chloe Robertson.
Benjamin Metzger ha una lesione al polso.
Oh, mio Dio.
Mi ha usata. Lui...
mi ha indirizzata verso l'agente Miller mentre, in realtà, è stato lui.
Amico, andiamo, parla. Nelle ultime ore non hai fatto altro che camminare su e giù.
Annullo l'accordo.
- Cosa? - Kevin, aspetta. Non puoi farlo.
Jared è morto per questo accordo.
Fidati di me, Seeley. Non vuoi che vada avanti.
Okay, sentite. Questo è quello che succederà.
Prenderemo i due milioni...
- li divideremo in parti uguali e fuggiremo. - No, no. Non era questo il piano.
Dicevi che avremmo comprato la lista per due milioni,
e l'avremmo rivenduta a quaranta. Avevi detto che avrebbe funzionato.
Ehi, non farlo!
Alex, prendi il telefono.
Il telefono! Prendi il telefono, Alex!
BOOTH E' UN VERME. VI ARRESTERA'.
NON UCCIDO NESSUNO.
HAI TRENTA MINUTI.
Ma che diavolo...
- Pete, lasciami andare! Lasciami! - No. No!
Stiamo calmi. Pensiamo a quello che stiamo facendo, okay?
Kevin è il tuo comandante.
- Jared era uno di voi. - Chiudi quella bocca!
Gli scrivo che l'accordo va avanti.
Sembra che l'unica cosa che ci impedirebbe di portarlo a termine...
sia tu.
Ti ucciderò, Booth!
Dannazione!
Booth, sei un uomo morto!
Mi senti?
Sei morto!
Credi di poterti nascondere?
Booth, sto venendo a prenderti.
Non capisco perché sono qui.
- Hai ucciso il mio collega. - Non ho ucciso nessuno.
Non ho fatto altro che aiutarvi in questa indagine.
Ha ucciso anche Chloe Robertson e ha messo a rischio molti ottimi agenti.
E tutto per due milioni di dollari.
State interrogando la persona sbagliata.
Ascoltami, hai una sola possibilità per salvarti.
Portaci da Booth, e non spingeremo per la pena di morte.
Dov'è previsto l'incontro per vendere la lista?
Vi sto dicendo che sono innocente.
In fondo, non è la prima volta che fate un errore, no?
- Non sta funzionando. - Li ho già visti in azione.
Sono bravi, troveranno il pulsante giusto. Devi solo dargli tempo.
Booth non ha tempo.
Cher, non puoi entrare lì dentro.
- La mia fedina penale parla da sola. - Dottoressa Brennan, che ci fai qui?
Posso aiutare. So come farlo parlare.
- Si accomodi. - Ha mentito sulla sua mano.
Se l'è rotta quando ha brutalmente ucciso Richard Bannerman.
Siamo andati troppo oltre. Ho provato a collaborare.
- Dio! - Mi dica dov'è Booth, ora.
Basta! Okay.
Okay, okay. Basta.
Non puoi scappare!
Questa porta non reggerà per sempre!
Sei un uomo morto, Booth!
Sei morto!
Brutto... figlio di puttana!
- Dottoressa Brennan, devi aspettare qui. - No, entro dentro.
Fermati!
Sta uscendo qualcuno!
- Booth! - Bones.
Sto bene. Lo so, è solo un graffio.
- Stai bene? - Sì.
- Sto bene. - Ti tengo... ti tengo.
- Ci sono io. - E' così bello.
Starai bene.
Ci sono io.
Booth è in sala operatoria da due ore e dieci minuti.
Ripeterlo ogni cinque minuti non aiuterà.
- Mi sento così inutile. - Ehi...
Brennan ha chiamato. Booth è uscito dalla sala operatoria, starà bene.
Sì! Benissimo. D'accordo...
- preparo da bere. Cosa volete? - No, no. Tu vieni con me. Dobbiamo...
andare a prendere Christine e il piccolo Hank, facciamo un pigiama party.
Sì.
Sì, mi sembra fantastico. Più bimbi ci sono, meglio è.
Attento a quello che dici. Potrebbero venirmi strane idee.
Non possiamo farlo domani?
Ho paura che se non lo facciamo ora, non riuscirò a dirti quello che devo.
Arastoo, guardami.
Per favore...
non farlo. Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ma devo andare avanti.
Non posso stare qui per sempre, a fare il tirocinante.
Se mi fai la proposta ora, prometto che ti dirò di sì.
E poi?
Mi seguirai a Ottawa?
A Cincinnati, a Dubai?
Perché è in questi posti che cercherò lavoro.
Non sono mai stata a Dubai.
Fa caldo.
E non è il Jeffersonian.
E penso che se venissi, ce l'avresti con me per il resto delle nostre vite.
E io non voglio avercela con te.
Allora, credi che ci saranno conseguenze, dato che Brennan ha assalito l'assassino?
Certo.
Gli ridurranno la condanna da 900 a 600 anni. Posso sopportarlo.
Ehi. Sto andando via.
Volevo solo ringraziarti.
Okay.
Guarda qui!
Davvero carino da parte tua.
Specialmente visto che ti ho accusato di omicidio.
Beh, hai fatto quello che dovevi.
Hai trovato l'assassino di Richard.
Posso...
posso offrirti da bere?
No. Devo andare.
Ci vediamo.
Old Foglesong. Se c'è un whiskey più economico di questo, io non lo conosco.
Oh, no. Lei... deve aver chiesto in giro.
E' proprio il mio preferito.
Ragazza sveglia.
Sa come essere carina con te.
Cosa?
Di che stai parlando? Non sono nessuno.
Le persone parlano, caro.
Devi solo aspettare.
Beh, allora...
all'aspettare.
Buono...
Christine e Hank staranno con Hodgins e Angela stanotte.
Li porterò qui domattina, se...
se te la senti.
Sì, sì starò bene.
- Ti serve qualcosa? - No, ho fatto. Volevo l'acqua.
Grazie per avermi portato le foto.
Ti ho portato anche questa.
Non ero sicura che la volessi, però.
Prendi.
E' stata scattata al nono compleanno di Jared.
Mi dispiace tanto, Booth.
Scusa. Scusa. Io...
avrei dovuto dirti la verità. E non l'ho fatto.
Non devi scusarti.
Hai fatto ciò che ritenevi necessario per cercare di salvare tuo fratello.
Sei incredibile.
Lo sai? Sei davvero incredibile.
Voglio che tu sappia che...
tornerò al mio vecchio lavoro, al Jeffersonian.
Io...
- penso che tu dovresti fare lo stesso. - Ferma un attimo.
Non possiamo. Lo sai? Ascolta...
abbiamo deciso insieme...
che avevamo chiuso con tutto questo, okay?
Abbiamo lasciato i nostri lavori. Abbiamo chiuso.
Sei hai chiuso, Booth, perché ora siamo in una camera d'ospedale?
L'hai sempre fatto.
Rischiare la tua vita per salvare quella degli altri.
L'esercito, l'FBI.
Posso cambiare.
Non voglio che cambi.
Booth...
sei l'uomo più coraggioso e altruista che io abbia mai conosciuto.
E per quanto mi dispiaccia vederti qui, ferito e sofferente...
so anche che questo...
è quello che sei.
Ora...
questo non vuol dire che ti è consentito essere imprudente, mi hai capito?
- Io? - Non hai il permesso di morire, okay?
Oddio. Sei veramente incredibile.
- L'hai già detto. - Beh, sai ho perso molto sangue, Bones.
Almeno la metà.
- Non la metà. Al massimo due quinti. - E' tanto.
- Posso avere un po' d'acqua? - Certo.
- E' un sacco di sangue. - Okay, ma non è la metà.
www.subsfactory.it